صدر عن مكتبة الإسكندرية معجم تحت عنوان التحفة الوفائية في العامية المصرية للمؤلف وفا أفندي محمد القوني 1849م- 1899م. وقام بالتحقيق الدكتور هشام عبد العزيز