قال المترجم الكبير صالح علماني، إنه تبين لي أن دار المدى للنشر، تقوم بطباعة أعمال دون الحصول على حقوق المؤلف، ما يعني أنها تسرق حقوق المؤلفين على حد وصفه.