تعرف على أول مترجم مصري في البيت الأبيض

جمال هلال، مسيحي قبطي، مصري الجنسية، ولد في محافظة أسيوط، ولد عام 1954، درس في جامعة أسيوط، أنهى تعليمه الجامعي وهو في سن الــ21 عاما، بعد تخرجه فى الجامعة هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ليلتحق بكلية « فيرمونت للتدريب الدولي»، حصل على ماجستير في التواصل عبر الثقافات سنة 1983.

عمل هلال مترجما في البيت الأبيض منذ سبعينيات القرن الماضي، وعمل مترجما فوريا ومستشارا سياسيا لـ5 رؤساء أمريكين سابقين، آخرهم بارك أوباما، الذى عمل فى إدارته لمدة عامين ثم خرج إلى المعاش، يملك شبكة علاقات قوية مع عدد كبير من ملوك ورؤساء الدول العربية.

رغم سنوات الغربة التي قضاها المترجم المصري، في الولايات الأمريكية، إلا أنه لم ينسى مصريته، وعشقه لتراب وطنه الأم، ومؤخرا زار مجلس النواب المصري، تلبية للدعوة الرسمية التي وجهتها له لجنة العلاقات الخارجية بالمجلس، أسدى خلال اللقاء بأعضاء اللجنة، عددا من النصائح، في مقدمتها، أن تطوير العلاقات بين البرلمان المصري والكونجرس الأمريكي، لا يأتي بالزيارات الموسمية، ولكن بعقد مزيد من الزيارات المتواصلة.

كما أكد خلال لقائه باللجنة، أن تصنيف الإخوان جماعة إرهابية، يتطلب استيفاء الأطر القانونية اللازمة، موضحا أن هناك حالة فراغ تستغلها جماعة الإخوان فى التأثير على الإدارة الأمريكية، وهو الأمر الذى يتطلب ضرورة التواصل بين مصر والإدارة الأمريكية لوقف استغلال الإخوان لتلك المساحة الفارغة.