اختتام ورشة تدريب للكتاب والمؤلفين بمعرض الشارقة

اختتمت ورشة عمل الكتاب والمؤلفين، التي أقيمت على مدار الأيام الثلاثة الماضية في جزيرة النور بالإمارات، أعمالها، وقدمتا الكاتبة فاطمة شرف الدين الورشة على هامش مشاركة المجلس الإماراتي لكتب اليافعين في معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ35، والذي يستمر حتى 12 نوفمبر الحالي وذلك من خلال مبادرة مبتكرة تدعمها جائزة اتصالات لكتاب الطفل، بهدف إيجاد جيل جديد من المواهب العربية في مجال كتابة ورسم ونشر كتاب الطفل العربي.

وتناولت الورشة التي أقيمت في اليوم الأول، تعريف الكتاب والمؤلفين بمفهوم الكتاب المصور، وكيفية ترجمة الكلمات إلى صور بشكل مبسط ومفهوم من قبل الأطفال واليافعين، وتدريبهم على كيفية إخراج الأفكار، وتحويلها إلى قصة متكاملة من حيث الشكل والمضمون، بما يتناسب مع أدب الطفل العربي، كما ناقشت الورشة أهمية توطيد العلاقة بين الكاتب والرسام، ليتمكنوا سويًا من الارتقاء بنوعية الكتاب المقدم، وأن يكون الرسام قادرا على نقل فكرة الكاتب بالطريقة الصحيحة.

وتضمنت الورشة في اليوم الثاني، العديد من المحاور التي تناولت أساليب الكتابة والتراكيب المختلفة، وكيفية تنقيح النص بعد الكتابة الأولى، وضرورة تقييم القصة، بالإضافة إلى أهمية اختيار الناشر ومعرفة طريقته بالتفكير، وضرورة تجهيز النص له مسبقًا، ليتمكن من تقييم الكتاب ومحتواه، وهل يتناسب مع الفئة الموجه له، وليستطيع تقدير مدى جودة الكتاب، وما الجديد الذي أضافه الكتاب عن غيره.

كما ناقشت الورشة في يومها الأخير، المواصفات العامة للكتب الموجهة للناشئين، وأهمية البحث والتخطيط في خلق وتطوير شخصيات القصة، وكيفية بناء دور الشخصية الأساسية في القصة، وانتقاء الأسلوب في السرد والحوار ونقل المشاعر، وطرق بناء التشويق في القصة، والحديث عن أهمية الفصل الأول فيها، بالإضافة إلى أسلوب النهاية المفتوحة في الرواية.

من جانبها، قالت رئيس مجلس إدارة المجلس الإماراتي لكتب اليافعين مروة العقروبي «نسعى من خلال برنامج «ورشة» إلى ترسيخ أهداف المجلس وجائزة اتصالات لكتاب الطفل، في الارتقاء بجودة الكتب الموجهة للأطفال واليافعين، من خلال دعم صناع أدب الطفل العربي من كتاب والمؤلفين والناشرين والرسامين الصاعدين، وتطوير مهاراتهم المختلفة، من خلال تقديم ورش مختلفة لتنمي قدرات الشباب في الكتابة والرسم ونشر الكتب، تحت إشراف نخبة من المدربين والمتخصصين الذين أثبتوا حضورهم على الساحة الدولية بمختلف ميادين أدب الأطفال واليافعين.

وقالت فاطمة شرف الدين، الكاتبة والمترجمة لأدب الأطفال واليافعين «نهدف من ورشة الكتابة الإبداعية، إلى تسليط الضوء على أهم الأسس التي يجب اعتمادها عند التوجه بكتاباتنا إلى الأطفال والناشئين، وتخللت الورشة المؤلفة من ثلاثة أيام، نقاشات وتَشارُك في الخبرات، بالإضافة إلى نشاطات كتابية عديدة، تركز على تطوير القصة لتصبح جاهزة للنشر فيما بعد».

يذكر أن الكاتبة فاطمة شرف الدين حاصلة على العديد من الجوائز ولوائح الشرف، آخرها جائزة بولونيا، عن كتاب حصانك لسانك، الصادر عن دار كلمات الإماراتية، وقد ترجمت كتبها للعديد من اللغات الفرنسية والهولندية والسويدية والنرويجية والأسبانية والتركية والصينية والروسية وغيرها، ونشر لها حتى الآن ما يقارب 120كتابا.