في عيد ميلاد محمد منير.. إليكم معاني أشهر أغاني «الكينج» بعدما حيرت جماهيره

أغانيه يرددها أجيال، وتظل تحتل مكانة كبيرة فى قلوب الملايين، ولما لا يعشقونها ومن يرددها هو الكينج، الفنان محمد منير الذى يحتفل اليوم بعيد مولده، لديه الكثير من الأغانى التى سطعت فى السماء، رغم الصعوبات التى تواجه الكثيرون فى نطق كلماتها أو فهمها من الأساس، ولكن يكفى أن يكون مقدمها الكينج، وفى السطور التالية نوضح أبرز الأغانى للفنان محمد منير التى حيرت معانيها وكلماتها جمهوره.

أغنية شمندورة

فى بداية هذه الأغنية تحتوى على عدد من الجمل باللهجة النوبية، وباقى الأغنية باللهجة العامية المعروفة للجميع.

«شمندورة» كلمة يطلقها أهل النوبة على سفينة الصيد أو القارب، ولكن «الكينج» استخدمها فى أغنيته ليعنى بها «الجميلة»، وهى الفتاة التى يوجه لها كلمات الأغنية.

"أى شمندورة من جنا" تعنى : يا شمندورة يا واقفة

"بهر ان جاس كريو مين جنا" تعنى: فى وسط البحر

"سجرى مالا واينا" تعنى : والقوارب بتدلع أو بترفرف

"مورتا نجلا واينا" تعنى: بترفرف أكتر لما تكون جنبك

أغنية نعناع الجنينة

وهى الأغنية التى ردد جماهيره كلماتها بالكثير من الأخطاء، فهناك بعض المصطلحات التى استخدمها «الكينج» فى هذه الأغنية فهمها جماهيره بأسلوب آخر ليس له علاقة بما يتغنى به منير.

«نعناع الجنينه المسقي في حيضانه، شجر الموز طرح ضلل على عيدانه»، وهذه الجملة سمعها الكثيرون بأن "شجر المسطرح"، ويتسائلوا ما هى شجرة المسطرح.

«في عشق البنات أنا فوقت نابي اليوم... ترومبيلى وقف عجلاته بندريوم»، أما هذا المقطع فرددوه: «فى عشق البنات أنا فوقت نابليون»، إلا أنه فى الحقيقة نابليون ليس له أدنى علاقة بما يغنيه الكينج فى هذه الأغنية، ومعنى "نابى اليوم" هو حظى اليوم، أما «ترومبيلى وقف عجلاته بندريوم»، فتعنى أن عجلات السيارة تعطلت فى هذا اليوم.

أغنية سية سية

«سية سية.. ووه سية» تعنى طائر السية الصغير، حيث شبه حبيبته بهذا الطائر.

"إن جوبال ووه سية.. نوركو قدرة تا نوجو»، وتعنى الطائر أمامى بقدرة ربنا ونوره.

"أيو رحمه تانوجو»، وتعنى برحمته قادر أن يحقق أحلامنا.

«كيكو نا مرادنا سيه سيه ووه سيه ان جوبال ووه سية يا رايح طال الليل يا سارح سهران ليه يا عاشق غنى الليل ياطاير طول الليل اه جا نارووه»، وتعنى ها هى حبيبتى تطير كطائر السية أمامى ويقول لها يا رايح طال الليل يا سارح سهران الليل يا عاشق غنى الليل.

"انكو ندبا فيناني توجا ليل كوتشاري شري توري ووه سيه ياساير سهران ليه يا ساهر طول الليل يا حاير سهران ليه يا شابك هوا الليل اه جاناروه"، وتعنى إحنا شايفين الضل بدأ يظهر والشمس بتغيب والليل بيدخل علينا بنسماته ورياحه وحبيبى بيرقص وسعيد.

أغنية نيجرى بيه

وهذه الأغنية تصف مشهد مرور حبيبته أمامه وتلقى نظرة عابرة وتسير فى اتجاهها دون أن تلتفت إليه باهتمام وتأتى إليه للسلام.

فيقول: «نيجري بيه نيجري بيه إريه شريككير مولو فوتنا بشكوساكير مولو فوتنا.. مينا مينا.. نيجري بييه يجري بييه نيجري بيه إريه النونو نني عنيه غني ضحكت عيونه من الجنة مينا مينا.. النونو دبت خطوتها خطفت عيوننا وشغلتها مينا مينا.. نيجري بيه نيجري بيه نيجري بيه إريه»، وتعنى جريتى من أمامى ما تعرفيش شوفتى مين، ووصفها بالطفل الصغير عيونه بتضحك ودب بخطوته خطف عيونا وشغلتنا.