بالفيديو.. «فضائح» المشاهير فى المحافل الدولية

«ليلى علوى» وقعت فى العديد من الأخطاء اللغوية بمؤتمر «اليونسكو لحماية التراث».. و«الزعيم»يتظاهر بأنه لم يفهم أي شيء مما قالته مقدمة حفل «مراكش السينمائى الدولى».. و«الهضبة» يتلعثم فى الكلام أثناء حفل «ميوزك أورد»


مثل عدد من الفنانين والمشاهير المصريين والعرب بلدانهم فى العديد من المحافل الدولية، وأثناء تلك الأحتفاليات وقع بعضهم فى العديد من الأخطاء بل والفضائح والتى تمثلت فى الأخطاء اللغوية، وعدم اتباع البروتوكلات الرسمية للدول المضيفة للفاعليات.. نرصد خلال السطور التالية أبرز فضائح المشاهير فى المحافل الدولية.


«ليلى علوى» تقع فى العديد من الأخطاء اللغوية بمؤتمر «اليونسكو لحماية التراث»


وقعت الفنانة ليلى علوي، أثناء إلقائها كلمة بمؤتمر صحفي أمس الثلاثاء بالمتحف المصري كسفيرة اليونسكو لحماية التراث، في العديد من الأخطاء اللغوية، حيث ألقت ليلى كلمتها باللغة العربية الفصحى، وعند قراءتها للكلمة وذكرها لدور السفيرة مشيرة خطاب المرشحة لمنصب مدير عام اليونسكو، أخطأت في كلمتين وقالت «دهورها» بدلًا من «دورها»، و«إي مثابرة» بدلًا من «إلى مثابرة».
جدير بالذكر ان، كان قد أعلن المهندس شريف إسماعيل رئيس مجلس الوزراء، ترشيح السفيرة مشيرة خطاب لمنصب مدير عام منظمة اليونسكو التي تجري انتخاباتها مع بداية العام المقبل.



الهضبة» يتلعثم فى الكلام أثناء حفل «ميوزك أورد»»


فى عام 2002، شارك الفنان عمرو دياب فى حفل ميوزك أورد، بأغنية «ولا على باله»، والتى حصل عليها جائزة «ميوزك أورد» كأفضل مبيعات فى الشرق الأوسط عن ألبومه والذى يحمل نفس عنوان الأغنية.

وعقب تقديم الهضبة أغنيته، وأثناء تسلمه الجائزة، تلعثم «دياب» أثناء ألقائه كلمة شكر لجمهوره ولاسرته، حيث قال :«أهدى الجائزة لوالدى ولوالدتى ولزوجتى وأبنائى»، وهو ما دفع احد حضور الحفل قائلا:« لأسرتك»، وهو ما تسبب فى ملئ القاعة بالضحك من قبل الحضور على تصحيح الاهداء من قبل أحد الحضور لعمرو دياب.



الزعيم» يتظاهر بأنه لم يفهم أي شيء مما قالته مقدمة حفل «مراكش السينمائى الدولى»


فى عام 2014 فعاليات، ضمن الدورة الـ ١٤ من مهرجان «مراكش» السينمائي، تسببت ترجمة مقدمة حفل الافتتاح فى ارباك الزعيم عادل إمام خصوصا فى ظل إشارات الزعيم بعدم إستيعابه لكلمات مقدمة الحفل والتى قدمتها بالإنجليزية للحضور، مما أثار ضحكات الجمهور لتظاهر الزعيم بأنه لم يفهم أي شيء مما قالته.

و أعرب الفنان عادل إمام عن سعادته البالغة بتكريمه في الدورة الـ 14 من مهرجان مراكش السينمائي الدولي، بتقديم رقصة قصيرة على خشبة المسرح.

واستقبل الجمهور عادل إمام بحفاوة بالغة،، لدرجة وقوفهم للتصفيق له، بل وهتف أحد الحاضرين «بنحبك... تحيا مصر».



مقدمة القاهرة السينمائي الدولي لا تتحدث الإنجليزية


مع انطلاق فعاليات الدورة 37 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، عام 2015، كان يتواجد مقدمان للحفل، أحدهما يتحدث باللغة العربية بينما الآخر باللغة الإنجليزية من أجل ترجمة الحديث للضيوف، وغالبا ما كان يتم اختيار ممثل وممثلة لهذه المهمة.

حيث تم اختيار المذيعة جاسمين طه زكي لتقديم المهرجان، وهو إختيار جيد لإجادتها للغة العربية والإنجليزية، كما أنها معتادة على تقديم المهرجانات، فدائما ما نراها تقدم فعاليات مهرجان الموسيقى العربية، ولكن تفاجأنا أن «جاسمين» تحدثت باللغة العربية فقط دون الترجمة للإنجليزية، التي لم يتحدث أحد بها سوى الفنان حسين فهمي عند إستلامه للتكريم، وارساله رسالة للعالم بالإنجليزية، فحتى عندما تم الإعلان عن فوز النجمة العالمية كلوديا داردينالي لم يتم الحديث باللغة الإنجليزية.