"النص والصورة لأرسطو" في محاضره بمركز اليرموك الثقافي بالكويت

بين النص والصورة في كتاب أورلاندو فيوريوزو لأرسطو وتأثيره على الفنون"، هو عنوان محاضرة ألقتها رئيس البرامج الأكاديمية في متحف اللوفر الفرنسي مونيكا برتي، بمركز اليرموك الثقافي ضمن الموسم الثقافي لدار الآثار الإسلامية بالكويت، قدمها وأدار النقاش حولها بدر البعيجان.

تتناول المحاضرة واحدة من أكبر الملاحم الرومانسية في الأدب الأوروبي، وهي "أورلاندو فيوريوزو"، من تأليف ليودوفيكو أرسطو.

وقالت مونيكا برتي أن تلك الملحمة نشرت منذ خمسة قرون، وتتكون من 40.000 بيت من شعر الفروسية، وتعبر عن عصر النهضة وما يتميز به من حيوية ورشاقة ونشاط فكري.

وأضافت برتي: تتجول القصيدة بين ما دار من حروب بين شارلمان وجيوش العرب، وهي تحاول غزو أوروبا، وبين اليابان وجزر الأرخبيل في اسكتلندا.

وكان هذا النص بما يضمه من سحرة وغابات مسحورة، وصراعات خرافية وفرسان أسطوريين، وبطلات مشاغبات، مثيرا لخيال أجيال عدة من الفنانين في أوروبا، وتجلى ذلك في إبداعاتهم في التصوير والنحت.

وناقشت المحاضرة التأثير المتبادل بين الصور والنصوص، والذي أشعل الإبداع الفني والأدبي.