المركز القومي للترجمة يصدر كتاب "التاريخ السياسي والعسكري للدولة العثمانية"

صدر حديثا عن المركز القومي للترجمة، كتاب "التاريخ السياسي والعسكري للدولة العثمانية: من عهد السلطان سليمان القانوني حتى عهد السلطان سليم الأول"، من تأليف بجوي إبراهيم أفندي، وترجمة وتقديم ناصر عبد الرحيم حسين.

يعد "تاريخ بجوي" من أمهات المصادر التاريخية عند الأتراك العثمانيين الذين اهتموا بالتأريخ باعتباره نافذة للاطلاع على أمجادهم وبطولاتهم وأيضا وسيلة لتخليد ذكراهم على مر العصور، وجمع المجلد بين صفحاته التاريخ السياسي والعسكري للدولة العثمانية منذ عهد السلطان سليمان القانوني حتى عهد السلطان سليم الأول.

تأتي أهمية هذه الترجمة في ضوء أن معظم التواريخ العثمانية لم تكن كتبت باللغة التركية العثمانية، ولأن معظم ما كتبه المؤرخون العرب عن الدولة العثمانية قد اعتمد بصفة أساسية على المصادر والمراجع الغربية.

المؤلف إبراهيم أفندى بجوي، ترجع أصوله إلى مدينة "بج"، في المجر، وكانت الجندية أول وظيفة يشغلها، كما شغل العديد من الوظائف كان آخرها تحرير الغزوات والفتوحات وتاريخ الدولة العثمانية.

المترجم، ناصر عبد الرحيم، حاصل على درجة الدكتوراه عام 2005 بقسم اللغات الشرقية جامعة حلوان.