بعد تحريف كلام ملك الأردن.. كيف تتحقق من صحة التصريحات السياسية في زمن الأخبار المفبركة؟

في عالم الأخبار المتسارع، قد تكون السرعة عدوًا للدقة، حيث تنتشر تصريحات مثيرة للجدل، ولكن عند التحقق من المصدر الأصلي، يتبين أن الحقائق قد تم تحريفها، هذا ما حدث مؤخرًا مع تصريحات العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني خلال لقائه بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب، حيث تداولت بعض المواقع الإعلامية تصريحات غير دقيقة، لكن عند الرجوع إلى الفيديو الأصلي على يوتيوب، ظهر المعنى الحقيقي بوضوح عبر ميزة الترجمة التلقائية.

 

في ظل تصاعد وتيرة الفبركة الإعلامية، توفر منصة يوتيوب أدوات مهمة للتحقق من المحتوى، مثل الترجمة التلقائية والنصوص المرفقة، ما يساعد المشاهد على فهم الفيديوهات بلغات مختلفة دون الاعتماد على مصادر قد تكون منحازة.

أدوات يوتيوب لفهم أي فيديو بلغة مختلفة

1- تفعيل الترجمة التلقائية

إذا كان الفيديو يحتوي على حوارات بلغة غير مفهومة، يمكن استخدام ميزة الترجمة التلقائية لفهم المحتوى:

افتح الفيديو على يوتيوب.اضغط على أيقونة "CC" في شريط التحكم أسفل الفيديو.اختر "ترجمة تلقائية"، وسيقوم يوتيوب بإنشاء ترجمة بناءً على الصوت.

لكن من المهم ملاحظة أن الترجمة التلقائية قد تحتوي على أخطاء، خاصة إذا كانت جودة الصوت ضعيفة أو المتحدث يستخدم لهجة غير قياسية.

2- استخدام الترجمة اليدوية

بعض القنوات توفر ترجمات احترافية بلغات متعددة، مما يضمن دقة أعلى في الترجمة:

اضغط على "CC"، ثم "إعدادات" (Settings).اختر "الترجمة" (Subtitles) وحدد اللغة المطلوبة إذا كانت متاحة.

3- الترجمة التلقائية إلى العربية

في حال عدم توفر ترجمة باللغة العربية، يمكن تحويل الترجمة التلقائية إلى اللغة المطلوبة:

بعد تفعيل الترجمة التلقائية، اذهب إلى "الإعدادات".اختر "الترجمة" > "ترجمة تلقائية".حدد "العربية" أو أي لغة أخرى للحصول على ترجمة مقاربة للمعنى.

4- استخراج النص الكامل للفيديو

للتأكد من دقة المعلومات، يمكن استخراج النص الكامل للفيديو وقراءته:

اضغط على "المزيد" (More) أسفل الفيديو.اختر "فتح النص" (Open Transcript) لعرض الجمل المنطوقة، قارن النص بالترجمة التلقائية للتحقق من صحة التصريحات.