يشارك المركز القومي للترجمة بمجموعة من أحدث إصداراته نذكر منها: "دراسات عن المماليك في مصر"، "اللوبي العربي"، "الذاكرة الاجتماعية: رؤية جديدة للماضي"، "حول العدالة على كوكبنا"، "الشخصية والفروق الفردية والذكاء"، "رحلة الخير: العائلة المقدسة في مصر"، "بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الإسلامي"، "رحلة إلى أرض الميعاد"، "المشاعر السياسية"، "تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية"، "القاهرة المدينة المتنازع عليها"، "تاريخ الفكر الفلسفي اللاتيني الأمريكي"،"التدين والحراك في مصر"، "رواد على سطح القمر"، "الفلسفة الطبية: مفاهيم في الطب"، "قصور مصر المنسية"، "سنوات القرب من دوستويفسكي"، "الأديان الأفريقية والفلسفة"، "الستة والثلاثون موقفًا دراميًا"، "الخيال العلمي العربي"، "إسلام الشارع "، "العقل الاجتماعي: مقدمة فلسفية"، "المعرفة المستدامة"، "الكتاب البري"، "الهلال الأسود"، "كيف يتعلم مخ ذوي الاحتياجات الخاصة"، "الأفريكانية"، "مقدمة في الأناجيل الثلاثة"، "مدرسة الحمقى"، "القصة العظيمة للرياضيات"، "جدتي وأمي وأنا"، "الدر المنثور في طبقات ربات الخدور"، "مدريد الإسلامية: الأصول الخفية لعاصمة مسيحية"، "مقدمة في التصوف المسيحي"، "المتفرد: رؤية مختلفة للتوحد"، "الأسطورة البدوية"، "الحروب السيبرانية"، "صعود الفراعنة وسقوطهم"، "مقدمة في نظرية المعرفة"، "الاستشراق هيمنة مستمرة"، "تفسير سفر التسابيح"، "الزواج والحداثة"، "لورانس في شبه الجزيرة العربية"، "المغول والعالم الإسلامي"، "فرقة العمال المصرية"، "عصر البراءة"، "العقل الكبير"، "بحثًا عن ايزايا برلين"، "لماذا تحتاج النظم الديمقراطية إلى العلم"، "مصر (في العقد الأخير المديد من القرن التاسع عشر)"، مرارة الظلم"، "علم بلا أعداد"، "تاريخ العبودية من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر"، "إعادة ترسيم الشرق الأوسط العثماني " و"تلك الحيوانات الأخرى".
جدير بالذكر أن الدورة الـ 19 لمعرض مكتبة الأسكندرية الدولي للكتاب تقام في الفترة من 15 إلى 28 يوليو2024 يوميًا من الساعة العاشرة صباحًا إلى العاشرة مساءً باستثناء أيام الجمعة من الثانية ظهرًا إلى العاشرة مساءً بقاعة المؤتمرات وبلازا مكتبة الأسكندرية.
